【ノットビコーズ/RADWIMPS】和訳しないともったいない！？深すぎる歌詞の意味を徹底解釈！の3ページ目

For me you were the very one　For you I was one of all

出典: ノットビコーズ／作詞：野田洋次郎　作曲：野田洋次郎

僕にとって君はかけがえのない人で　君にとって僕は大勢の中の一人で

Goodbye's for you, but that's just 　bad bad bye's for me

出典: ノットビコーズ／作詞：野田洋次郎　作曲：野田洋次郎

けど、僕にとっては　"good"byeじゃなくて、　ただ辛い"bad"byeなんだ

（君が何気なく手を振る「バイバイ」ですら、その他大勢に向けられたそれみたいに意味は無くて、それがつらいと歌っているんです。

また会いたい、今日バイバイするのが寂しいよという思いを込めた恋人だけの「グッバイ」はまだまだ遠いみたい。）

Anything you said was 　everything to me　Nothing that you said was
nothing to me　Cuz I love you　ベイベー　And I really really want you ベイベー

出典: ノットビコーズ／作詞：野田洋次郎　作曲：野田洋次郎

君が言ったどんなことも　僕にとっては全てで　君が言っていないことは

僕にとっては何でもないんだ　だって君が好きだから　君が本当に、本当に欲しいんだ

du-wala-du-wala 　What should I do to you
I should sing this song　Forever and ever
not because that you didn't want me

出典: ノットビコーズ／作詞：野田洋次郎　作曲：野田洋次郎

僕は君に何をしてあげられるだろう？

僕はこの歌をうたわなきゃ　いつまでもずっと

それは君が僕を　必要としていないからじゃなくて

終わりに

いかがでしたか？

ふとした時に聞くのにちょうどいい、シンプルで上質なラブソング。

ベッドに入ったとき、思い出してしまう優しいナンバーです。

ラッドの全英詩、いいよね。

ではまた次回！

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね

どの音楽アプリよりも圧倒的な曲数を収録

いつでも解約OK！音楽が聴き放題！