女は抱かれて鮎になる(坂本冬美)の隠された歌詞の意味を徹底解釈！ドラマEDにもなった今作を紹介♪

「女は抱かれて鮎になる」作詞：荒木とよひさ、作曲：弦哲也

ではさっそく、この歌の歌詞から歌の真意を紐解いてみましょう。

この歌は失恋し疲れきった女性の傷心旅行を歌っています。

人里離れた奥深い山の麓にある旅館にでも宿泊したのでしょうか。

「恋に疲れた旅ならば　心はとっくに泣いている」

多分、これまでに散々泣きはらしたのではないでしょうか、これ以上流す涙もないほどに……。

心はとっくに泣いている、つまり流す涙はないけれど心でずっと泣いているのです。

旅の疲れ、恋の疲れを流すために温泉に入りましたが、そんなもので恋は流しきれないのです。

一人になってみたものの、男のことを忘れることができません。

「抱いて抱いてもう一度　抱かれりゃ鮎になれるから」

ここに登場する鮎とは、魚のことを指しているのではありません。

驚いたことに大御所作詞家・なかにし礼先生も歌詞の中で鮎を使われています。

曲は石川さゆりの大ヒット曲「風の盆恋歌」です。

「女は抱かれて鮎になる」を作詞した荒木とよひさ、そして「風の盆恋歌」を作詞したなかにし礼、ともに女性を鮎にたとえています。

もしかしたら女性＝鮎は、演歌の決まりごとなのかもしれません。

男女の営みを鮎にたとえるなんて、演歌ならではの世界観ではないでしょうか。生々しい男と女の色恋より、鮎にたとえるほうがずっと官能的ですね。

いかがでしたでしょうか。

「女は抱かれて鮎になる」タイトルだけみると唐突すぎて何だかよくわかりませんが、歌詞を紐解いてみると大人の恋、大人の愛、実に官能的な世界を描いているのです。

これは日本の演歌の特徴でもあります。男女の生々しい色恋を、抽象的に比喩的に描くことでより一層官能度を増しているのです。

アイドルが歌うポップな曲、人気バンドが歌うロックとは違う、これこそ演歌なのです。