【魔法の言葉/MONKEY MAJIK】ラップ部分に感動が…？！和訳して意味を解説&コードもチェック

簡単に和訳すると…

ボクを見ないでくれ、どうやって自由になれたって言うんだ

ボクが逃げ出そうと思えないような呪文を、彼女はボクにかけたんだ

支配だ…理由はボクにはわからないけど

ここから推察すると「she」は<僕>の妻、しかもかなり束縛の強い奥さんのよう。

英語版の歌詞前半は、この歌詞のように「いかに自分が妻から逃げられないか」という言い訳がツラツラと述べられているのです。

お付き合いしている<キミ>から「奥さんとわかれて私と一緒になって！そうしないと2人の関係をバラすわよ！」とでも言われたのでしょう……。

しかし先述した歌詞後半の和訳のとおり、最後には「2人で何か方法を探そう」と言うこの男。

なんとか<キミ>を繋ぎ止める「魔法の言葉」を探しているのでしょうが……皆さんはどう思いますか？

MONKEY MAJIKの「魔法の言葉」はいかがでしたか？

切なげな歌い方やメロディーから、アルバム『westview』の中でも人気の高い1曲。

ですが、その主題は不倫男の戯言であるというのが筆者の見解です。

和訳がわかると新しい世界を感じられておもしろいですね。

ベストアルバム『ENGLISH BEST』には「魔法の言葉」英語版が収録されています。

本曲気に入った人は、ぜひ英語版も聴いてみてくださいね！