ケイティ・ペリー【Part of Me】歌詞を和訳して解釈！「私の一部」って何のこと？強くなれる理由

（和訳）

ほら私を見て、輝いているでしょう

花火の様に、踊るように揺れる炎なの

二度とその炎は消させないわ、燃え盛っているの

だから、ダイヤモンドの指輪も取っておくといいわ

そんなもの、もう何の意味もないもの

本当に、何でも持って行っていいわよ

私自身以外だったらね

この部分の歌詞は、海兵隊に入隊した後の彼女を指します。

「私は今の自分が好きよ、あなたなんかには変えられないわ。」

まさに立場逆転！といった感じでしょうか。

きっともう彼は、いくら追いかけても彼女の隣を歩ける日は来ないでしょうね。

MVの冒頭で、ケイティが彼に指輪を突き返すシーンがあります。

「あなたの意味のない愛なんてもういらない！」

軍人になった彼女の目には、彼の姿なんて1ミリも映っていません。

こんな風に割り切って次のステップへ進めたらスッキリするでしょうね（あくまで女性の意見…）。

恋だけに限らず、この歌詞は色々なことに当てはまります。

嫌なことがあっても、いつまでもそれに引きずられていないで！

そんな時こそ、隠れた本当の自分や新しい自分を探すのもいいかもしれません。

あなたが見つけたもの、それは全部「あなたの一部」なんですから。

誇りを持って、大切にしてくださいね。

いかがでしたでしょうか？

「Part of Me」は大ヒットアルバム「Teenage Dream」に収録されています。

最後に、同アルバムからオススメの記事をご紹介させていただきます！

彼女の私生活での経験をリアルに描いた楽曲。

これまたMVが魅力的なんですよ。

もちろん記事内に紹介されていますので、是非楽しみにしてご覧ください！