そしてランスロットの息子がガラハッド。

禁じられた恋に身を染めていることから、このネーミングが来ているのかもしれませんね。

世界を敵に回した二人を待ち受ける未来は…

There's no undo and there's no repeat
Can't go back to how we used to be
There's no restart but only proceed
Take up from where we've left off and see

取り消せない 繰り返せない
もう二度と 過去に戻れない
再起動もできず ただ進むだけ
この先にどんな未来が待っているのか確かめよう

出典: Ga1ahad and Scientific Witchery/作詞:momocashew 作曲:Yamato Kasai、momocashew

魔法によってアップグレードされた自分に、もう後戻りは許されません。

彼女との愛のため、世界と戦うことを決めたガラハッドにはどんな未来が待ち受けているのでしょう。

描かれていたのはロボット戦士と魔女の禁断の恋。

世界を敵に回すことを選んだガラハッドの心理が複雑で、興味深いストーリーになっていましたね!

2ndアルバム「Miracle Milk」にも収録

【Mili/Ga1ahad and Scientific Witchery】歌詞を和訳して解説!の画像

「Ga1ahad and Scientific Witchery」はMiliの2ndアルバム「Miracle Milk」にも収録されています。

同じ収録曲の「RTRT」の記事で詳しく触れていますので、よろしければ覗いてみてください。

その他にもDeemoの収録曲がたくさん入ったアルバムで、ファンの声に応えたような作品となっています!

歌詞に込められているのは、キョンシーとマッドサイエンティストの絆を描く物語!Miliの2ndアルバム「Miracle Milk」収録の「RTRT」を紹介します。

まとめ

今回はMiliの人気曲「Ga1ahad and Scientific Witchery」を紹介しました。

ドラマチックな楽曲に負けじと、歌詞にも映画のような展開が用意されていましたね。

Miliの楽曲にはストーリータッチのものが多く、和訳を読んでいても楽しめる作品が多数あります。

作詞を担当するmomocashewはゲームの開発などもしていたことがあるので、これも彼女の嗜好なのかもしれませんね。

最後にMiliが好きな方にオススメのアーティストも紹介しておきましょう。

少し雰囲気は変わりますが、yahyel楽曲も洗練度合いではMiliに引けを取りません。

どちらも今後の世界進出に期待が掛かるアーティストですね!

yahyelの2ndアルバム「Human」より、冒頭曲の「Hypnosis」を紹介します。前作から比べ、独自の芸術性を持つ楽曲へと昇華された音楽性。そこに乗せられた歌詞の意味に迫ります!

音楽ファン必聴のバンド、yahyelって知ってますか? 知らないそこのあなた、ちょっと読んでいってくださいな。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね