「LOVE LOVE LOVE」Dreams Come Trueの名曲歌詞を解説！

「ふたり出会った日が、少しずつ思い出になっても」

これは、はっきりと言っていなくても、どこか別れを予感させる言い回しです。

そして、ここで繰り返されるのは「涙が出ちゃうんだろう」という歌詞。今涙が意思とは関係なく出てしまうという状況であることを繰り返すことで、その恋愛の背景にある切ない事情を強調しています。

曲は最終コーダに入りますが、最後は、「LOVE LOVE 愛を叫ぼう、愛を呼ぼう」、という強いメッセージ。そして、強い曲調のまま曲は終わります。

この強烈なラブソングは、実は、ドリカムがデビューする前から存在していた曲だったそうです。中村正人さんが、当時付き合っていた彼女に「ホワイトデー」として贈った曲で、当時は歌詞も違っていたそうです。

この曲を元に吉田美和さんが歌詞を付け直し、1995年にリリースするに至ったという背景があります。

このLOVE LOVE LOVEの歌詞は英訳され、英語版がリバイバルヒットしました。

また、世界中でカバーされ歌われています。日本ではホンダオデッセイのTVCFになったことで話題になりました。

どんなときも、心に感じたことを全て伝えようとすると言葉につまり、心があせる。今歌にすることができればいいのに...

直訳するとこのような感じでしょうか。

意味は概ね同じなのですが、若干、歌詞のニュアンスが違っています。また、歌詞の伝えるメッセージがやや柔らかくなっている感じもします。 これは英語の持つ語感やメロディーとの兼ね合いによるものかと思われますが、英語版は英語版で独特の味わいがありますね。

いかがでしたか？DREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」の歌詞に注目して、楽曲をご紹介しました。

もちろん、メロディーも美しいのですが、やはりこの曲はストレートな強いメッセージを持つ、歌詞に魅力があるんですよね。今一度90年代のJ-Popの名曲「LOVE LOVE LOVE」を歌詞を噛み締めながら聴いてみてくださいね。