QUEEN【Hammer To Fall】歌詞を和訳＆意味解釈！ハンマーは何を伝える？叫ぶ理由とは

”キノコ雲の影の中で育った高慢でプライドばかり高い僕たちは

自分の声は伝わらないとしつけられてきた

僕らはただ大きな声で叫びたいだけなんだ”

キノコ雲とは原子爆弾による雲ですね。

QUEENのメンバーが生まれた時代を取り巻くニュースだったわけです。

それだからこそ、核の脅威に小さい頃からさらされてきたからこそ、叫びたい。

何をかといえば、次の歌詞をです。

”僕らは何のため戦っている？

降参しさえすれば誰も傷つかなくて済むんだ

そんなんだったら祈りの時間をとったほうがいい

ハンマーが振り下ろされるのを待つ間に”

さて、Brian Mayが本当に言いたかったこと。

それはすなわち「この戦いに意味はあるのか？」ということです。

祈りの時間とは、平和への祈祷でしょうか。

戦争をするくらいだったら、平和への祈りをしたほうがいいといっている。

理不尽な冷戦という戦いへの反戦論だったのです。

いかがでしたでしょうか。

Hammer To Fallに込められたBrian Mayの熱いメッセージを読み取れましたか？

僕らは、つい現実から目を背けてしまう。

何かアクションするのは無駄なのかも知れない。

それでも、この戦いを止めるべく叫んだほうがいい。

ハンマーが振り下ろされるのを待っていてはダメだ。

この曲を機に、ぜひ自分の主張を叫んでみるのもいいかも知れませんね。

こちらの記事ではQUEEN1番の名曲を解説しています。

もちろん「ボヘミアン・ラプソディ」のことです。

ぜひ読んでみてください！