平井堅のノンフィクション、歌詞が意味深すぎる。。。

2017年08月31日更新

ONE OK ROCK「Pierce」の歌詞和訳とは?ブログ記事一覧♪

今日本だけでなく世界中で大人気のONE OK ROCK。その圧倒的なライブパフォーマンスは、数多くの人々を魅了しています。また、彼らが作る曲は多くの人に勇気を与え、名曲となった曲は数知れず。今回は、そんなONE OK ROCKの楽曲である「Pierce」についてお話ししていきます。

ONE OK ROCKの楽曲「Pierce」について

ではまず初めに、今回紹介するONE OK ROCK楽曲である「Pierce」についてお話しします。


「Pierce」は、2011年10月5日にリリースされたONE OK ROCK史上5枚目のアルバムとなる「残響リファレンス」に収録された曲の1つです。


この曲は、いつものONE OK ROCKの激しい雰囲気とは打って変わって切ないバラード曲となっています。


では一体どのような曲なのかというと、「Pierce」は恋愛バラードと言われています。


ONE OK ROCKのイメージとしては激しいドラムギター、そして力強い歌声が特徴的ですが、この曲では主にピアノとヴァイオリンで演奏され、また違ったONE OK ROCKの良さがわかる1曲となっています。

「Pierce」の歌詞を読み解く


それではここで、「Pierce」の歌詞を読み解いていきましょう。


実際にこの曲の歌詞では英語の部分があるので、そちらの和訳についても見ていきますね。

まだ君に恋している

ではまず、こちらの歌詞から見ていきましょう。

Here with you now I am good
Still miss you
I don't know what I can do
We can't be true

出典: http://1ok.blog.jp/ONE+OK+ROCK+-+ワンオクロック/【歌詞和訳】Pierce+/+ONE+OK+ROCK+-+ピアス+/+ワンオクロック.html

こちらの歌詞は「Pierce」の中でも一番初めの歌詞なのですが、見ての通り英語となっています。


この歌詞は、“君といれることが僕の幸せさ。まだ君に恋をしているけれど、何をすれば良いのかわからない…”といった意味になります。


つまりこの部分の歌詞から、“まだ君に恋をしているんだよ”という気持ちが歌詞として表現されていることがわかりますね。

素直に想いを言葉にできないんだ

では次にこちらの歌詞も見ていきましょう。

溢れ出した想いつのるだけで

Uh It's hard for me to say

出典: http://1ok.blog.jp/ONE+OK+ROCK+-+ワンオクロック/【歌詞和訳】Pierce+/+ONE+OK+ROCK+-+ピアス+/+ワンオクロック.html

この部分の歌詞では、素直に言えない想いを悔やんでいるような印象を受けます。


そしてこの歌詞の訳としては、“言いたい想いはどんどん溢れてくる。でも僕にはそう簡単に言えないんだ”といった訳になります。

永遠なんてないとわかっていた。けれど…

'Cuz we can see how it's going to end
But I got my love for you
もしもこのまま君を忘れる事ができたら
なんて思えば思うほどに
君を忘れることなんて
僕にはできるはずもなくて

出典: http://1ok.blog.jp/ONE+OK+ROCK+-+ワンオクロック/【歌詞和訳】Pierce+/+ONE+OK+ROCK+-+ピアス+/+ワンオクロック.html

それでは、次にこちらの歌詞に注目していきましょう。


こちらの歌詞では、忘れることのできない感情に対する嘆きが歌詞として表現されています。


英語の部分の訳としては、“君と永遠なんてないのはわかっていた。だけど僕は君に恋をしてしまった”といった訳になります。


つまりこの訳とつなげてみると、この部分の歌詞の意味としては“僕は君に恋をしたことを忘れたい。だけど、もしこのまま君を忘れることができたとしたらなんてことを考えてしまうと、僕には君を忘れることができないよ”といった意味になります。

君のそばに居られるようにずっと願ってるからね

それでは、サビの最後の部分に注目していきましょう。

We always wish tonight could last forever
I can be your side

出典: http://1ok.blog.jp/ONE+OK+ROCK+-+ワンオクロック/【歌詞和訳】Pierce+/+ONE+OK+ROCK+-+ピアス+/+ワンオクロック.html

この部分の歌詞の訳としては、“君と一緒にいれるこの夜がずっと続けばなぁ。僕は君のそばでずっと居られるよう願っているからね”といった意味になります。


つまりここでは、“君とずっとそばに居たいんだ”といった気持ちが素直に歌詞として表現されていることがわかりますね。

ONE OK ROCK人気楽曲ランキング

ではここで、数あるONE OK ROCKの曲の中でも特に人気の曲をランキングにして紹介していきます。

第3位:Nobody's Home

まず第3位にランクインしたのは、「Nobody's Home」です。


この曲は、ONE OK ROCKのヴォーカルであるTakaの家族に向けて作られた曲となっています。


Takaの複雑な家庭に対して“迷惑ばかりかけてごめんね”といった気持ちと“これから頑張っていくよ”という気持ちが込められた1曲ですね。

第2位:Wherever you are

そして第2位にランクインしたのが、「Wherever you are」です。


もしかすると、この曲をご存知という人も多いのではないでしょうか。


この曲は、いつものONE OK ROCKの激しい演奏はなく、優しい恋愛ソングとなっています。


また、「Wherever you are」は結婚式でも歌われるほど人気の曲なのですよ。

第1位:完全感覚Dreamer

そして第1位に輝いたのが、「完全感覚Dreamer」です。


この曲はONE OK ROCKが大ブレイクするきっかけともなった曲であり、激しくパワフルな演奏が印象的です。


「完全感覚Dreamer」は、数あるONE OK ROCKのPVの中でも群を抜いて再生回数が1位となっています。


その再生回数はなんと2017年8月29日時点で6100万回再生!


人気の理由がわかりますね。

最後に…

今回は、ONE OK ROCKの楽曲「Pierce」についてお話ししました。


この曲はONE OK ROCKでは珍しい切ない恋愛ソングとなっており、ピアノがメインの曲となっています。


素直な気持ちを言葉にできないことを悔やんでいる1曲ですね。


今では、国内ツアーだけでなくワールドツアーを行なっているONE OK ROCK。


日本だけでなく世界にも活動の幅を広げることができているのも、ONE OK ROCKが人気である理由の1つですよね。


そんなONE OK ROCKの今後の活躍に期待です!

アーティスト記事ランキング

関連人気記事ランキング

この記事に関するキーワード

この記事のキュレーター

人気記事ランキング

人気アーティストランキング

カテゴリー一覧

検索