툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
出典: Boy With Luv/作詞:Pdogg,RM,Melanie Joy Fontana,Michel‘Lindgren’Schulz, 방시혁,슈가,Emily Weisband,제이홉,Halsey 作曲:Pdogg,RM,Melanie Joy Fontana,Michel‘Lindgren’Schulz, 방시혁,슈가,Emily Weisband,제이홉,Halsey
初めて抱いたであろう恋心は少年の心を華やかに彩っていきます。
水色、ピンク色、黄色など「幸せ」を象徴する色使いに溢れているのはそのせいです。
しかし年の違い過ぎる相手への恋心を伝える術を少年は持っていません。
次第に「幸せ」以外の気持ちが芽生えてゆくのです。
猜疑心・嫉妬・ひがみ・妬みといった負の感情は恋に付き物だといえます。
以下は『Boy with Luv』のハイライトともいえるRMのラップパートの和訳です。
“正直に言うよ
思い上がってた時もあった
高く突き抜ける空、どこまでも続くホール
逃げ出したくなる時もあった
でも君の痛みは俺の痛み
それがわかった時、自分に誓ったんだ
君がくれたイカロスの翼で
太陽じゃなくて君の元へ向かう
羽ばたかせて”
様々な経験を経て少年の心が成長していることがハッキリと表現されています。
パステルカラーに満ちた「Persona」から闇の世界を経て再び華やいだ「Persona」に到達する。
『Boy with Luv』はそんな少年の「心の成長:人格形成」を描いているのです。
最後に
今回はBTS (防弾少年団)の『Boy with Luv』のMVをピックアップいたしました。
2019年、『MAP OF THE SOUL : PERSONA』より新たなフェーズに突入したBTS (防弾少年団)。
第1章となる本作では「PERSONA(人格)」の形成をテーマに据えたクオリティの高い楽曲を聴かせてくれました。
「EGO(自我)」「SHADOW(影)」といったユングの集合的無意識への言及が予測される次作。
どのような高度な音楽を聴かせてくれるのか早くも楽しみでなりません。
関連記事のご案内
『MAP OF THE SOUL : PERSONA』のラストナンバーである『Dionysus』。
全編を通して用いられたギリシャ神話のモチーフにはどのような意味が込められているのでしょう?
BTS (防弾少年団)【Dionysus】歌詞を和訳&解説!酒杯は何の例え?ギリシャ神話がモチーフに - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
ギリシャ神話の神をモチーフにした『Dionysus』。強気に感じられる歌詞をじっくり読み込んでみると、BTS (防弾少年団)の根底にある「音楽」と、それを作り出す要素が見えてきます。酩酊の神の酒杯にはどんな意味が込められているのでしょうか。『Dionysus』の歌詞を紐解きます!
日系米国人ハウス・クリエイターのSTEVE AOKIとのコラボ作『Waste It On Me feat. BTS』。
スィートなEDMビートに乗せて歌われる内容が気になります!
こちらも歌詞の解説記事をぜひ下のリンクよりご覧ください。
スティーヴ・アオキ【Waste It On Me feat. BTS】歌詞の意味を独自解釈!和訳付き - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
アメリカ出身のEDMアーティスト"スティーヴ・アオキ"がBTSがささやき声で歌う「Waste It On Me feat. BTS」をプロデュース!甘くとろけるような歌詞の意味を和訳して解説します。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね