【Stars in the rain/Aimer】まさかの○○が楽曲提供！歌詞を徹底解釈！MVあり♪

【和訳】

それが私が見るもの全てを超えていくのなら

私は、この夢を抱きしめるように持っていたい

私たちは再び同じところに戻ろうとしている

私は何のためにもそれを引き換えにしないのだろう

とても和訳が難しい部分でした。

いざ和訳をしてみたものの、表現がなかなか抽象的です。

意味を簡単に解釈すると「夢を失わないようにしっかりと持ち続けていきたい」ということでしょうか。

そのためには、過去を振り返ってばかりではいけない。

前を見てがむしゃらに走り続けていけ！というようなメッセージ性を感じました。

今の自分を超えていけ！ということですね。

う～ん・・・なかなか力強い、勇気を貰える歌詞です。

そして最後のサビ部分です。

震える体を寄せ合うかのように、繊細な夢なのがわかります。

それを失ってしまったら何も残らない、とでも言うかのような歌詞がとても切ない気持ちにさせます。

これは前文でもご紹介した「夢を失わないようにしっかりと持ち続けていきたい」という解釈と同じような意味になります。

「雨」という表現が「泣きそうな夢」という言葉を強調していますね。

次に、MVのご紹介です。

実際に楽曲を聴きながら、先ほどの歌詞の意味も頭の隅にでも置いておくと世界観をより一層楽しめます。

降りしきる雨の中、ただ佇み涙を流す女性。

悲しみや苦しみを洗い流すかのように、女性に降り続く雨が感情を表現しています。

そして、もう一人の男性の存在。

彼もまた雨の中、一人佇んでいます。

まるで周りから取り残されてしまったような2人の男女。

傷ついた2人の男女が、惹かれ合うように出会います。

けれど、女性は最後にはまた一人。

なんだか様々な解釈が出来そうな、奥の深いMVとなっています。

いかがでしたか？

Aimerの『Stars in the rain』は、とても奥深い楽曲でしたね。

そして何よりも、サウンドの美しさはさすがTakaさんと言えます。

Aimerの透き通った歌声にぴったりのメロディは、さすが数々のヒットソングを生み出してきている方！と改めて実感します。

ぜひこの機会に、AimerとONE OK ROCKの両方をチェックしてみるのもいいかもしれませんよ！