【A/SiM】◯◯のテーマソング？！ドラマチックな歌詞の意味を和訳して徹底解釈！MVも観てね♪

（和訳）

もしお前が光なら俺は影だ

もしお前が毒蜘蛛なら、俺は蜘蛛を食べる蜂だ

お前の知っている何もかも俺の告げたことだ

ここでは自信がみなぎってきて相手のことが弱く見えている様子がわかります。

すごく頼もしくなってきた主人公がこの後どうなるのか？

いよいよクライマックス！一気にいきましょう。

（和訳） ※英文のみ

鏡よ鏡

一番ひどい奴は誰だ？

鏡よ鏡

俺の魂を売らなきゃいけないか？

自分で輝けよ

燃やしてやれ

まだ戦いません。最後の葛藤の時間です。

サビにかけて決断していく様子が見事に表現されています。

決断した主人公にはこの後どんな結末が待っているのでしょうか…？

（和訳）

賢いとか正しいとかじゃない。俺には白黒にしか見えねえんだ

俺に輝きをくれ、奇跡を見せてくれ 俺の人生を書き換える物をくれよ

もう絶対逃げたりしねえよ

最後は完全に力強い自分の声になっていますね。サビ最後の「never take flight, yeah」のフレーズは「もういけるよな」と強調して「,yeah」と言っています。

最初は自分の価値を低いと感じ何にも興味を示さなかった主人公ですが、自分の奥底から燃えたぎるものに気づいて、最後には自分の中の何もかもをぶつけるような勢いを感じる曲になっていました。

今回のMVは「Blash Blash Blash」や「MAKE ME DEAD!」などのMVでもお馴染みのINNI VISIONとのコラボによるもので、今回も期待を裏切りません。

映像はMAHの服のカラーである黒×赤をベースに構成されていてめちゃくちゃクール！さらに歌詞とリンクした「龍が如く」を思わせる映像も登場します。

まるで映画を観ているような感覚でついつい見入ってしまう仕上がりになっています。

MVを見終わった方は最後の文章に気づかれた方も多いのではないでしょうか？

最後の文章は“目には目をは結局全世界を盲目にさせてしまう”という意味になります。 

ここで改めてMVをじっくり観てみると、実はオープニングの「SiM」のロゴ下にも何か書いてあります。

こちらのは「人生を選べ、死に場所を決めろ」という意味です。

人生も死に場所も自分で選ぶものだけれど、感情に任せて暴力に走るだけではいい結果は生まないというメッセージでしょうか。

聴けば聴くほど観れば観るほど新たな発見がある一曲になっていて、音楽の楽しさを実感しやすい曲に仕上がっています。

みなさんも是非チェックしてみてくださいね。