醒めない悪夢

HYDE【MAD QUALIA】歌詞の意味を徹底解説!「醒めない悪夢」が指すものとは?和訳付きで紹介の画像

タイトルの和訳は『狂気』。

この言葉を聞いて、あなたはいったいどのような感情を思い浮かべるでしょうか。

自分は狂気など抱えていないと否定する人もいるでしょう。

しかし実は、狂気は誰の心の中にも潜んでいるものだと思うのです。

それが表面化しないのは、多くの人がその気持ちを心の奥底で飼いならしているからです。

当たり前のことすぎて日々の生活では気がつかない、内なる狂気。

この曲ではそんな、誰もが抱えている狂気をテーマに綴られています。

登場するのは2人。

主人公である「僕」と、その僕の中に潜んでいる「君」。そう、この君こそが狂気です。

僕の中で飼いならされたはずの狂気は、解放されたいと心の中でうごめいている。

そんな風に暴れる心を落ち着かせたい。願わくは狂気ごと消え去ってほしい。

そうして自分自身が抱える内なる狂気から解放されたい。

主人公である僕は、ずっと願い続けています。

しかしその想いは虚しく、叶うことがありません。

僕の中でうごめく狂気は、想像以上に根強く僕の心に棲みついていたのです。

僕から解放されたい狂気と、そんな狂気の苦しさから解放されたい僕

叶うことのない、半永久的な堂々巡りの願い。

主人公はこんな苦しい状況のことを、「醒めない悪夢」だと表現しているのです。

醒めない悪夢の中でもがく主人公と、そんな主人公をあざ笑うかのように心を蝕み続ける狂気。

両者の攻防と主人公が必死に抗う様を、歌詞とともに見ていきましょう。

静かなる攻防

君を知りたい

Answer me how it feels within
(君がどんな風に感じているか答えてくれよ)
No way to know what matters
(僕にはそんな大事なことを知る術がないんだ)
醒めない悪夢に唇噛む(Need to let go!) (解放してくれ!)

出典: MAD QUALIA/作詞:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali 作曲:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali

狂気は僕の中にあるものですが、僕からは完全に切り離された感覚として描かれています。

1行目、2行目にみえる、相手のことを知ろうとする姿勢はそのためでしょう。

そして3行目ですが、基本的に僕目線で綴られている歌詞の中で唯一、両者が同時に登場します。

前半は僕の、そしてカッコ書きの叫びはおそらく狂気側の気持ちです。

僕が必死に抑え込んでいるせいでなかなか解放されない、そんな狂気の叫びが溢れています。

一緒にしないでくれ

You say I’m mad all around
(君はみんなに、僕が狂っているなんて言うが)
I say I’m not, you’re the one
(狂っているのは僕じゃない、君の方だ)
血の味がした

出典: MAD QUALIA/作詞:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali 作曲:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali

さて、前半で狂気を知ろうとしていた僕ですが、当然ながら狂気を受け入れる気はありません。

むしろ、狂気を振り払うために必死な姿勢も描かれているくらいです。

そんな姿勢が表現されているのが、この部分。

ここは僕が、自分と狂気を一緒にしないでくれ!という悲痛な叫びをあげているシーンです。

道連れの僕と君

Falling together(共に堕ちてゆく)
深く堕ちてゆく city’s cry(街の叫声)
We’re falling together(僕らは共に堕ちてゆく)
加速 自分さえ見失うくらい
刺し違えど 答えのない
Mad Qualia

出典: MAD QUALIA/作詞:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali 作曲:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali

僕と狂気は別物だと言っても、結局は同じ人間の中にいます。だからこそ、堕ちる時も一緒なのです。

2行目にある通り僕は、本当の自分がわからなくなるくらいの猛スピードで堕ちています。

これは狂気が、僕をダークサイドへ引き込むための行動にも感じられます。

そこまでされても、僕は負けることなく狂気への抵抗を続けているのです。

それがわかるのが3行目。前半で綴られている通り、両者は互いに傷つけあっています

表面に出たい狂気は僕を内側から傷つけ、そんな僕は内に眠る狂気を押し込めようとする。

そんな心理的な攻防を、この言葉で表現しているのでしょう。

じれったい攻防

激しさを増す両者

I cannot understand your views
(僕には君に見えているものを理解できない)
No matter how I try to
(どう頑張ったとしてもね)
冷静になれない 一触即発(Need to let go!)(解放してくれ!)

出典: MAD QUALIA/作詞:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali 作曲:HYDE,Sho from MY FIRST STORY,Ali