そうか…失せるsorry
no luck 途中で empty
今も never thought you'd bring me down
more wine 誰の真似
so wise ここに立って
これからどうなる change my life

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

和訳

(そうか…失せる)ごめんね

運がない(途中で)空っぽ

(今も)起こった出来事が信じられない

もっと酒を(誰の真似)

もっと賢く(ここに立って)

(これからどうなる)僕の人生を変えるには…

※It's never gonna bring me down
No never gonna bring me down
昇って沈む日が笑っていた
It's never gonna bring me down
No never gonna bring me down
I got up and I changed my life※

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

でも絶対に負けない

決してくじけない

(昇って沈む日が笑っていた)

絶対に負けない

決してくじけない

僕は起き上がって人生を変えた

どうして 人はみんな
昨日に 寄り添うの
哀しみを 知っていながら
I've gotta live on 'cause now I'm moving on

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

(どうして 人はみんな 昨日に 寄り添うの 哀しみを 知っていながら)

僕は進み続けるから、生き続けないといけないんだ

世界は 囁いて
やさしさに つつまれた
ありがとう キミの声で
たちあがる
And now I'm moving on
Now I don't know where I need to go
There's always kindness standing by your side
I watch the rain fall just like I knew it would
There's room to go on
So now I'm living on

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

(世界は 囁いて やさしさに つつまれた ありがとう キミの声で たちあがる)

そして僕は進み続ける

今、僕は行くべき場所がわからないまま

君の傍にはいつも優しさがあるよ

僕はまるで知っていたかのように雨が降るのを見る

進み続ける余地はある

だから僕は生き続けるんだ

Headlight

Last night I woke up in the night
たった一度きりの
いつも囚われspider web
ほらすぐそこにはstraight line
がんじがらめ headlight headlight
これからどうなる change my mind

※リピート※

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

昨日、夜中に起きた

(たった一度きりの)

(いつも囚われ)蜘蛛の網

(ほらすぐそこには)まっすぐな線

(がんじがらめ)ヘッドライト ヘッドライト

(これからどうなる)切り替えなきゃ…

※リピート※

そうして 人はみんな
明日に 寄り添うの
喜びを 知っているから
I've gotta live on 'cause now I'm moving on

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

(そうして 人はみんな 明日に 寄り添うの 喜びを 知っているから)

僕は進み続けるから、生き続けないといけないんだ

世界は 囁いて
やさしさに つつまれた
ありがとう キミの声で
たちあがる
And now I'm moving on

遠く古い記憶に怯えていた
今が強く高くなる程に
夜が明ければ全てなくして
迫りくる
When will it come again

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

(世界は 囁いて やさしさに つつまれた ありがとう キミの声で たちあがる)

そして僕は進み続ける

(遠く古い記憶に怯えていた 今が強く高くなる程に 夜が明ければ全てなくして 迫りくる)

いつか再びくるのか?と

世界は煌めいて…

世界は 煌めいて
さよなら このひかりよ
だからもう 迷わないで
たちあがる
And now I'm living on

世界は 囁いて
やさしさに つつまれた
ありがとう キミの声で
たちあがる
And now I'm moving on

出典: Headlight/作詞:Maynard/Blaise/tax 作曲:Maynard/Blaise

(世界は 煌めいて さよなら このひかりよ だからもう 迷わないで たちあがる)

そして僕は生き続ける

(世界は 囁いて やさしさに つつまれた ありがとう キミの声で たちあがる)

そして僕は進み続ける