「Blah Blah Blah」/SiMの読み方は〇〇！歌詞の意味を和訳して徹底解説！TAB譜あり！

みなさんは「Blah Blah Blah」を読めましたか？

ブラフ…って言いたくなってしまうのですが、正しい読み方は、

「ブラーブラーブラー(ブラ ブラ ブラ)」

つまらない話やくだらない話など、重要ではない話の内容を省略する時に使われる英語です。

「などなど」「なんとかかんとか」 「ごにょごにょ」「だらだら」などと表現されます。

歌詞の意味を理解してからこの曲のタイトルを改めてみるとなるほど！と思えるはずです。

それでは気になる歌詞の和訳と意味について見ていきましょう。

「Blah Blah Blah」の歌詞はインターネットが普及した世の中について歌われています。

インターネットが発展し、自由に文字のやりとりで会話が出来るようになりました。

便利な反面、簡単に人を傷つけてしまったり、死に追い込んでしまう悲しい事件も世の中では起きています。

【和訳】

くそっ！痛みがやってくる

この痛みという歌詞はまさにそんなインターネットによる見えない攻撃のことを表していると思えます。

有名人などが発信したひとことに対して、顔も見えない人々から心無い言葉を浴びせられたり、炎上したりしますよね？

面と向かって話をしていないと、本当の気持ちは伝わりづらいです…。

【和訳】

お前の野生の勘で俺を倒してみろ

無知なお前は俺の敵ですらないさ

それはスペルミスだ、WTF は“FACK YOU”なの?

【和訳】

それは空想の会話だ

しかしそれは私たちの癒し

偽物の偽物

インターネットの普及に対してSiMは、かなり攻撃的な歌を歌っています。

見えない敵は敵ですらない！と言わんばかりのこの歌詞、とってもカッコいいですよね。

SiMもそうですが、ライブで音を届けることを大切にしてるバンドは結構多いです。

音楽はCDでも聴くことができますが、ライブは聴くだけじゃなく、歌っている人の表情もちゃんと見えます。

音楽も聴かない、ライブも見てもいないのにインターネット上で批判する人は、もはや土俵にすら上がっていないということですよね。

【和訳】

溢れる情報を残し、あなたの直感を信頼してください

4次元のインターネット空間は錯覚を作り出します

【和訳】

自由になるために何かをしよう

あなたの時間を無駄にしないでください

現代のインターネット上にあふれている情報量はとても多いです。

自分がやりたいことや行きたい場所などは、本能的に選ぶのではなく、事前に調べたインターネットの情報から選ぶ時代になってきました。

それは悪いことではないですが、インターネットの情報だけに左右されるのは勿体無い気がします。

あなたが持っている人生の大切な時間は、大切な人に会うために使いませんか？

「Blah Blah Blah」の歌詞の意味にはそんな想いが隠されているように感じました。

「Blah Blah Blah」のコードはこちらです。

迫力のあるレゲエパンクの楽曲なので、バンドを組んで演奏してみるのも楽しそうですね。