【BOY IN LUV/BTS(防弾少年団）】公開後数日で100万回再生突破のMV＆歌詞に注目！！

まず英語が苦手な私なのでタイトルから調べることに。

「BOY IN LUV」の「LUV」は「LOVE（愛）」の略した形でした。

収録されているアルバム「SKOOL LUV AFFAIR 」も「SKOOL」→「SCHOOL（学校）」、「LUV　AFFAIR」→「恋愛に夢中になる」で「学校のロマンス」的な意味でしょうか。

2013年のデビューから2017年ごろまでBTS自らの成長と共にアルバムがシリーズ化され、「学校三部作」「花様年華」「WING」と続きました。

アルバム曲のMVがBTSメンバーによるドラマ仕立てで、それぞれが関連して繋がっていくところが、ファンの大きな楽しみや関心になっています。

「学校三部作」は2014年の「SKOOL LUV AFFAIR」と、2013年に出したファーストアルバム「２ COOL 4 SKOOL」と「O!RUL8,2?(Oh！Are You Late,Too？)」のことを言います。

「BOY IN LUV」のMVは話題を呼び、2014年2月に公開されて数日で100万回再生されました。

デビューして間もないのにそれだけの再生回数があったのは、当初より振付師ソン・ソンドゥクの指導で徹底したダンスパフォーマンスが行われたことによると考えられます。

BTSのダンスパフォーマンスは初めから素晴らしかったんです。

そして、そのパフォーマンスは多くのファンの心を捉え続け、2018年3月に「BOY IN LUV」も「DNA」「FIRE」「DOPE」など8曲と共にYou TubeのMV再生2億回を超えました。

そのうち「DNA」「FIRE」はすでに3億回を超えているんですよー

2014年7月16日にはシングル盤「BOY IN LUV-Japanese Ver.-」が発売されました。こちらのMVも1千万回を突破していますね。

カップリング曲は「N.O-Japanese ＆ Ver-」です。

出だしからラップ調で始まる歌詞です。青春のモヤモヤした感じが表れています。

初恋に目覚めて大好きな女の子と一緒にいたい。「そのうち君を落としてみせるよ」と言っています。

韓国語Ver.では「君のオッパになりたい」と言っています。「おっぱ」は「兄」のほか「恋人」の意味もあります。

韓国語で「おっぱ」は妹→兄に対して言うようです。メンバー同士が呼び合っているのは「ひょん」で弟→兄です。

力強い節で、ブイの低音が生きています。

繰り返すリズムのある箇所なので、韓国語バージョンと違和感がないように工夫した訳になっています。

日本語Ver.は英語で「GO WAY」が「あっちへ行け」という意味なので、「なぜ君はそんなにつれないのか」ということでしょうか。

男子の悩みは「どうやって好きな子に告白するか」ですね。

どう告白しようか悶々としている中で、ふと目をそらすと幸せそうな両親がいて。

今更ながらパパは勇気を出してママに告白したんだなと感心したりします。（ちょっと、弱気になっています）

この部分はジョングクがラップを披露しています。