苦しくて いいから
二度と離さぬよう
縛り付けてほしいただ
おかしくなるほど
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
捕まるよう 毒される君に
君以外じゃもう従いきれない
自ら飲む毒入りの聖杯
出典: 血、汗、涙‐Japanese ver.-/作詞:Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・”hitman”bang・Kim Hoon・日本語歌詞:KM-MARKIT 作曲:Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・”hitman”bang・Km Do Hoon
韓国語では「私が逃亡できないように、紐で縛り付けてくれ」という訳になるそうですが、確かに韓国語バージョンのPVで目隠しした紐で繋がれ自由を失ったジミンのシーンあります。
盲目のまま囚われてしまうほどの情熱の危うさ。そんな自分にさえ酔っている感じです。
サビがカッコいい!
ウォネ マニ マニ マニ マニ
出典: 血、汗、涙‐Japanese ver.-/作詞:Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・”hitman”bang・Kim Hoon・日本語歌詞:KM-MARKIT 作曲:Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・”hitman”bang・Km Do Hoon
いよいよ、サビの部分です。
最初、私の乏しい英語力から「えっ、お金が欲しいの?」と思いましたが、ここは韓国語だそうです。
「ウォネ」は「欲しい」で、「マニ」は「たくさん」ということだそうです。「たくさん、たくさん欲しい」という意味になります。
美しいエンディング
そっと今伝えて
終わらせてその手で
どうせ無理なんて言えないよ
逃げることもできないもう
君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう…
出典: 血、汗、涙‐Japanese ver.-/作詞:Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・”hitman”bang・Kim Hoon・日本語歌詞:KM-MARKIT 作曲:Pdogg・Rap Monster・SUGA・j-hope・”hitman”bang・Km Do Hoon
「血、汗、涙ーJapanese ver.-」です
メンバーをご紹介!
BTS(防弾少年団)メンバーは7人で、しかもイケメン揃い!さらにはおしゃれに髪型や髪の色が変わるので、時々見分けがつきにくいメンバーもいるんです。
でも一人一人がすごい個性を持っていて、自分のパートの歌、ダンスを完璧にこなしています。
見分けるためにはちょっとした特徴を覚えると良いかと思うので、一人ずつ簡単に紹介しますね。年上の順からいきますね。
ジン/JIN(キム・ソクジン)
1992年12月4日生まれ。ボーカル担当です。
大学進学後に大学院まで進んでいて、インテリな感じですね。それに、温かい人柄が顔つきからも滲み出ていますね。
「血、汗、涙」のPVでは美術館のシーンで絵を見ているシーンなど、PVの案内役のような感じです。