君はこの僕を照らす太陽 君の為に咲き 枯らす My soul
もうギュッとギュッとして欲しい グッと抱きしめるこの枯れぬ心

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

男性アイドルグループらしく、ストレートなラブソングである今作。

楽曲は、ダンスグループらしくヒップホップの要素を取り入れたポップスであり、韓国では“トロット”と呼ばれる大衆曲のジャンル分けをされています。

手伸ばしてもすぐ冷めるDream 走ってみても同じとこいる
答えは無くて 恋なんてまるで バカみたいさ必死な追いかけっこの様

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

捕まえれば勝ちの「追いかけっこ」のようでありながら、彼女の心を射止める正解なんてきっと存在したい、「答えのない」恋。

上手くいかない恋に悩む男性の心情を描く、悲痛なラブソングです。

ありのまま 走り出すのさ 傷だらけになっても 君となら笑えるから

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

それでも彼女を諦められないのは、きっと“運命の相手”だと確信しているから。

また RUN, RUN, RUN 止まれはしないんだ We RUN, RUN, RUN 終われはしないんだ
他にはないからどうせ 君しか愛せないどうせ

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

楽曲のタイトルである「RUN」は、もちろん走るという意味。

大好きな彼女を追いかけて走るイメージです。

こんな風に夢中になれる相手なんて、きっとこの世界に「君」しか現れないからこそ、必死に追いかけるしかないのです。

また RUN, RUN, RUN 傷ついてたって We RUN, RUN, RUN まだ遠くたって
例え届かなくても 運命に嫌われても

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

振り付けの中にも、走る姿を模したようなダンスが登場する今作。

腕や足のキレのある振りで、必死に走る様を表現しています。

Run Don’t tell me bye bye Run You make me cry cry
Run Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

さよならって言わないで 君が僕を泣かせるんだ

恋なんて嘘だ お願いだから、さよならなんて言わないで

byeとcry、lieで韻を踏んでみたり、tellとmakeで踏んでみたり、ライムも上手な今作。

BTSの楽曲は基本的に、ヒップホップの要素を強く感じるものが多めです。

だから、アイドルだけど、どこかワイルドで影のある雰囲気になるんですよね。

男性の危険な香りに惹かれるのは、日本の女性だけじゃないんでしょう。)

全ては終わり?でも構わない 涙か汗かもう分からない
向かい風の嵐の中 この愛も 君となら自然とまた走れる

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

追いかけても追いかけても、振り向いてくれない彼女。

追い続けるうちに、走って流している流す汗なのか、涙なのか判別がつかないほど必死になっていました。

あるいは、手に入れたはずの彼女なのに、障害だらけの恋愛に心が折れそうになっているのかもしれません。

しかし自分にはこれしかないと思える愛のために、諦めるわけにはいかないのです。

思い出が枯れ葉の様 粉々になってく 遠い背中 追いかけまた ただ君の元へ
まるで蝶追う様 夢の模様と 君の跡、辿り 分かっていても 
止まれないもう どうやっても…

出典: RUN/日本語詞:Km-markit 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

そして決定的なことが起こり、ふたりの思い出は崩れ去っていきます。

この恋が破滅に向かっていても、それでも止められないのです。

蝶の羽といえば、儚いものの象徴。

儚くも美しい恋を描く、クールなダンスナンバーでした。

韓国語詩はこちらから

そんなこの楽曲、韓国語Ver.歌詞和訳すると、微妙に言い回しが違うようです。

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어 가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

出典: 作詞:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 정국, 제이홉 作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, V, 방탄소년단, 제이홉

君は僕だけの太陽 世界にたったひとつ 君へ向かって咲いたけど 僕はしきりに喉が渇く

遅すぎた 遅すぎた 君なしじゃ生きられない 枝が枯れてもさらに力一杯手を伸ばす

君を太陽に、愛を水に、自らを花にたとえて歌うこの歌詞

蝶ダンスだからこそ、相性がいいのはやっぱり「花」なんでしょうか。)