「僕はいつも完璧ではないけど、いつも自分らしくあろうとしているよ。」
「だけど、そんな僕を君は価値を見出すことができないのなら、他の人を探しな。」
「僕は、自分のことをごめんなさいって謝るつもりは毛頭ないから。」
「今は、また始まりを作るためには、終わりにできるいいチャンスだよ。」
和訳すると、こんな感じになります。
「Ambitions」は全体的に終わりを告げています。そして新しい道を挑もうとする意志の強さを伝えています。
この楽曲も揺るぎないワンオクの決意を感じさせる神曲です。
これこそ神曲中の神曲だ!第1位発表!
「Take what you want (featuring 5 Seconds of Summer)」
この楽曲を選んだ訳は、歌詞の素晴らしさもさることながら、「Ambitions」の全体として伝えたかった思いが凝縮されているからです。
アメリカのレーベル移籍後の彼らにとって、この「Ambitions」はある意味「挑戦状」なのです。
僕たちは、これだけやった。こんな感じになります。
あとは、どう料理するかお任せします。
とある意味彼らにとっての自信が見られる「Take what you want」。
中間部分のTakaのロングトーンの叫びがたまりません。
彼らにとっての野望の正体とはいったい何だったのでしょうか。
答えは、「Take what you want」が終わり、しばらくの沈黙の後、新しい楽曲が「Take what you want」トラックの中で流れてきます。
その中に隠されていたんだと筆者は解釈しました。
この楽曲は、YouTubeにもないので、是非CDを購入して聴いてみてください。
新しいワンオクがそこにはあると思います。
まとめ
ワンオクの「Ambitions」について解説してきました。
OTOKAKEには、他にもワンオクについての記事がありますので、いくつか紹介します。
ONE OK ROCK「Pierce」の歌詞和訳とは?ブログ記事一覧♪ - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
今日本だけでなく世界中で大人気のONE OK ROCK。その圧倒的なライブパフォーマンスは、数多くの人々を魅了しています。また、彼らが作る曲は多くの人に勇気を与え、名曲となった曲は数知れず。今回は、そんなONE OK ROCKの楽曲である「Pierce」についてお話ししていきます。
これからも目が離せないワンオク、是非「Ambitions」に触れてみてください。
そこには、一皮むけた新しいワンオクが存在しています。
ONE OK ROCK「カラス」の歌詞の意味とは?ワンオク収録アルバムを検索! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
今日本のみならず世界中で大活躍のONE OK ROCK。ONE OK ROCKはそのパワフルで圧倒的なライブパフォーマンスが魅力であり、彼らが作り上げる曲は数多くの人々を魅了させます。今回は、そんなONE OK ROCKの曲である「カラス」についてお話ししていきます。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね